Apple AirPods 5 AirPods Bluetooth® stereo bílá Nabíjecí pouzdro, odolné vůči potu

(1) funkce zařízení performance a kontroly hluku, jako aktivní potlačení šumu, adaptivní audio a transparentnost, mohou být ovlivněny nečistotami a ušní mazáním. Přístroj by měl být pravidelně čištěn, aby byl udržen jeho výkon a plná funkčnost. Pod support.apple.com/de-de/102672 najdete návod pro čištění AirPods. Pod support.apple.com/de-de/120409 jsou k dispozici pokyny pro čištění AirPody pro.

(2) vyžaduje kompatibilní zařízení Apple s nejnovějším operačním systémem.

(3) k dispozici na kompatibilních Apple Apple zařízeních s nejnovějším operačním systémem, pokud jsou tyto přístroje vázány kompatibilními AirPds s nejnovějším firmwarem a pokud je aktivována Apple Apple Inteligence. K dispozici v verzi beta. Některé funkce nemusí být k dispozici ve všech regionech nebo jazycích. Další informace s dostupností funkcí.

(4) je zapotřebí kompatibilní hardware a software. Funguje s kompatibilním obsahem v podporovaných aplikacích. Ne všechny obsahy jsou k dispozici v Dolby Atmos. Pro vytvoření osobního profilu pro 3D audio Apple zařízení je zapotřebí iPhone s kamerou TrueDepth, a to i iOS, iPadOS a tvOS. Personalizované 3D audio nejsou k dispozici, pokud se používají jiná zařízení.

(5) AirPods 5 je chráněn před prachem, potem a vodou, pokud jde o sporty a tréninky, které se nekonají ve vodě, a jsou klasifikovány podle IP57. Ochrana před prachem, potem a vodou není trvalá.

(6) testy provedla společnost Apple v červenci a August 2026 s prototypy AirPods 5, které byly spojeny s prototypy zařízení iPhone 18 pro, a všechny prototypy softwaru. Seznam odevzdaných audio titulů sestával ze 358 jednotlivých hudebních titulů zakoupených v iTunes Store (256 kbit/s AAC). Hlasitost byla nastavena na 50 %. 3D audio a rozpoznání konverzace byly deaktivovány. Kontrola hluku byla nastavena na aktivní potlačení šumu. V případě deaktivované kontroly hluku byla reprodukce až 6 hodin. Při testování byla baterie AirPods kompletně vybíjena audioreprodukcí, dokud první AirPod nesestaví přehrávání. Životnost baterie závisí na nastavení přístroje, prostředí, použití a mnoha dalších faktorech.

(7) testy provedla společnost Apple v červenci a August 2026 s prototypy společnosti AirPods 5 a nákladními case, které byly spojeny s prototypy zařízení iPhone 18 pro; všechny prototypy softwaru. Seznam odevzdaných audio titulů sestával ze 358 jednotlivých hudebních titulů zakoupených v iTunes Store (256 kbit/s AAC). Hlasitost byla nastavena na 50 %. 3D audio a rozpoznání konverzace byly deaktivovány. Kontrola hluku byla nastavena na aktivní potlačení šumu. Při testování byla baterie AirPods kompletně vybíjena audioreprodukcí, dokud první AirPod nesestaví přehrávání. Odlehčené AirPods byly plně nabity. Poté pokračovalo přehrávání zvuku, dokud první AirPod nezastavil přehrávání. Cyklus byl opakován, dokud nebyly zcela vyloženy airpony a přepravní pouzdro. Životnost baterie závisí na nastavení přístroje, prostředí, použití a mnoha dalších faktorech.

(8) k nabíjení je zapotřebí kompatibilní USB-C nabíječka.